L’article présent a pour but de vous présenter une partie de la programmation culturelle dans la ville de Genève et la présence culturelle du Maghreb et du Monde Arabe dans cette ville. L’objectif est double:

• Présenter aux ressortissants du Maghreb à Genève et ses environs les informations essentielles concernant l’offre culturelle de cette ville ;
• Offrir aux artistes et aux talents maghrébins du monde un carnet d’adresses de la ville leur permettant d’établir les contacts nécessaires en vue d’éventuels projets ou programmations.

Genève en quelques chiffres

Genève est une ville suisse située dans la partie romande, sur le bout du lac Léman. En terme de population, elle est la deuxième ville la plus peuplée de Suisse après Zurich. En septembre 2015, la commune de Genève comptait 200 860 habitants sur les 489 959 que compte le canton. Avec la France voisine, les départements de l’Ain et de la Haute-Savoie, la population de la région passe à un total d’un peu plus de 1 200 000 habitants.

Genève est une ville internationale et cosmopolite. 22 organisations internationales et plus de 2500 organisations non gouvernementales (ONG) sont établies sur son territoire et elle enregistre le nombre de nationalités le plus élevé au monde, en 2000, on dénombrait 184 nationalités différentes.

La présence maghrébine d’après le “Portrait statistique des étrangers vivant à Genève. Résultats du recensement fédéral de la population et autres sources” publié par l’état de Genève en 2000, on note :

• 1 178 personnes de nationalité algérienne

• 1 836 personnes de nationalité marocaine

• 1 307 personnes de nationalité marocaine

Soit un total de 4 321 personnes issues du Maghreb, sans compter bien entendu, les personnes d’origine maghrébine qui résident en France voisine et qui en partie travaillent à Genève et ses environs.

La programmation culturelle à Genève

Il ne s’agit pas ici de dresser un tableau exhaustif ni une présentation complète de l’offre culturelle à Genève mais il s’agit essentiellement de présenter les principaux lieux et les principales manifestations culturelles qui programment, entre autres, des artistes d’origine maghrébine ou d’origine arabe en général.

Les principaux lieux et les principales manifestations

Institut des cultures arabes et méditerranéennes (ICAM) et la librairie arabe l’Olivier

Présentation Sans conteste et pendant plus de 30 ans Alain Bittar, la librairie arabe l’Olivier et plus récemment l’ICAM, sont la référence à Genève en matière de cultures arabes et maghrébines : vente de livres, album de musique, vidéos, etc. et bien sûr, des rencontres culturelles diversifiées et riches en couleur.

Contact: Alain Bittar, Directeur – admin@arabooks.ch
Site Web: http://www.icamge.ch
Page Facebook: https://www.facebook.com/alain.bittar
Agenda en cours: http://www.icamge.ch/agenda

Théâtre Forum Meyrin (TMF)

Présentation Centre d’art et de connaissance, le TFM dispose d’une salle de spectacle pouvant accueillir 700 personnes (qui peut être louée), de vastes foyers, une galerie d’exposition, une salle audiovisuelle, plusieurs espaces de rencontre ou d’ateliers. Les saisons du TFM se déclinent dans une quarantaine de spectacles de théâtre, danse, cirque, musique classique ou actuelle, sélectionnés pour leurs qualités artistiques et leur rayonnement sur la scène internationale.

Contact: http://www.forum-meyrin.ch/contact
Site Web et agenda: http://www.forum-meyrin.ch/

Spectacles onésiens

Présentation Depuis 28 ans, une programmation très diversifiée répartie dans des salles adaptées aux différents types de spectacles :

• Salle communale d’Onex (440 places assises,750 debout)

• Le Manège (120 places assises, 250 places debout sur 2 niveaux)
  Des découvertes internationales et des spectacles variés entre chanson, humour, humour musical, jazz ou musiques du monde, etc.

Contact: http://www.spectaclesonesiens.ch/fr/infos-pratiques/contact/
Site Web: http://www.spectaclesonesiens.ch/fr/

UN Arabic book club

Présentation Le club onusien gère une bibliothèque et organise des spectacles arabes d’une manière irrégulière pour les fonctionnaires internationaux et pour le public genevois.

Contact: Mr. Elias Kreitem, Président – un.abc@hotmail.com
Site Web: https://unabc.wordpress.com/

Fêtes de Genève

Présentation Les fêtes de Genève se déroulent pendant les mois de juillet et d’août. La ville offre chaque année au public genevois et aux visiteurs un programme divers et riche en couleur. Deux principaux endroits, la salle Ella Fitzgerald et le square du jardin anglais. Les deux proposent des concerts gratuits avec des artistes venus du monde entier.
Contact: +41 -22 78 882 07 20 / +41 (0)22 418 65 54
Site Web: http://www.ville-ge.ch/culture/musiques

Paléo Festival de Nyon

Présentation Le Paléo Festival de Nyon est le plus grand festival en plein air de Suisse et fait partie des événements musicaux majeurs en Europe. Il dure six jours, six nuits, avec environ 230 000 spectateurs, plus de 230 concerts et spectacles répartis sur six scènes et plus de 200 stands sur le terrain. En plus de la programmation des célébrités mondiales, chaque année, on peut découvrir les musiques d’une région du monde dans le cadre de la partie « Village du Monde » du festival.

Contact: http://yeah.paleo.ch/fr/contact
Site Web: http://yeah.paleo.ch

Le Festival international du film oriental de Genève (FIFOG)

Présentation Le FIFOG est un festival de cinéma qui se passe à Genève au début du printemps de chaque année. Il a pour ambition de montrer des films d’Orient et sur l’Orient n’ayant pas la chance d’être autrement visibles sur les écrans suisses.

Contact: +41 78 761 13 79
Site Web: https://www.fifog.com/
Page facebook: https://fr-fr.facebook.com/fifog.geneve

Festival de la Bâtie

Présentation Le festival de la Bâtie se passe au début de l’automne, 16 jours de danse, musique, théâtre, etc., le tout disséminé dans une multitude de lieux à Genève et ses environs. D’incroyables découvertes artistiques sont programmées chaque année.

Contact: info@batie.ch
Site Web: http://www.batie.ch

Le Château rouge d’Annemasse, France voisine

Présentation Le Château Rouge s’est imposé en vingt ans comme pôle du spectacle vivant du Genevois haut-savoyard. Métissage, curiosité, et tous les questionnements de l’art sur le monde et l’humanité sont les maîtres mots de la programmation annuelle.

Contact: accueil@chateau-rouge.net
Site Web: http://www.chateau-rouge.net

Le Salon international du livre et de la presse de Genève

Présentation Le salon du livre et de la presse est un événement majeur à Genève, il se passe autour du premier mai de chaque année et présente essentiellement la production du livre francophone. Les éditeurs des pays du Maghreb sont présents chaque année et ont leur propre stand. Les stands « Pavillon des cultures arabes » et « Le Salon africain » présentent depuis quelques année l’offre littéraire globale africaine et arabe, notamment par l’organisation de débats et de rencontres avec les éditeurs et les auteurs.

Site Web: http://www.salondulivre.ch

Les Ateliers d’ethnomusicologie

Présentation Les ADEM sont une association culturelle dédiée aux musiques et danses du monde. Tout au long de l’année, ils organisent des concerts et des festivals, des cours, des stages et des activités pour jeune public. Ils publient également des livres et des CDs et apportent leur soutien aux musiciens migrants vivant dans la région.

Site Web: http://www.adem.ch

Le Chat noir

Présentation Lieu culturel original et très populaire à Genève, grâce à l’association qui le gère. Cette association soutient la musique vivante par la programmation presque tous les soirs dans un cadre feutré d’artistes non formatés, locaux ou venus du monde entier.

Contact: http://www.chatnoir.ch/site/fr/programmation/contact
Site Web: http://www.chatnoir.ch

La présence maghrébine et arabe

En plus de la présence maghrébine et arabe dans la programmation culturelle de la ville, citée plus haut, les maghrébins sont des acteurs actifs dans le monde associatif et celui des entreprises. Ici vont vous être présentés des associations, des restaurants et es personnalités.

Les associations

Association marocaine Tazzarine

Présentation La création de spectacle de danse, de musique et de contes dansés, etc. et soutien à des projets sociaux et humanitaires.

Contact: http://www.tazzarine.ch/asso-contacts.php
Site Web: http://www.tazzarine.ch

Association Nour (Algérie)

Présentation L’Association Nour est une association culturelle à destination des familles algériennes en Suisse.

Contact: nour@association-nour.ch
Site Web: http://www.association-nour.ch/

Association El Atlas (Algérie)

L’objectif de cette association est de regrouper les Algériens de Suisses alémaniques, des régions avoisinantes et leurs amis autour d’activités culturelles et amicales.

Contact: info@elatlas.ch
Site Web: http://www.elatlas.ch/

Association algérienne AIDA

AIDA, basée à Genève, a pour objectif de regrouper la diaspora algérienne de par le monde afin de créer un réseau efficace de solidarité et la faire contribuer au développement de l’Algérie.

Contact: http://www.aida-association.org/contact/index.php
Site Web: http://www.aida-association.org/

Communauté tunisienne en Suisse

Présentation Faciliter l’intégration des tunisiens résidants en Suisse, sensibiliser la nouvelle génération à la connaissance du pays d’origine, créer un réseau de compétences, d’entraide et de communication avec la population suisse et la communauté́ tunisienne en Europe, promouvoir les opportunités d’investissement et de développement en Tunisie sont les principaux objectifs de l’association.

Contact: info@association-cts.ch
Site Web: http://association-cts.ch

Les restaurants

La cuisine orientale à Genève est présentée par une vingtaine de grands restaurants. La cuisine marocaine, qui est considérée comme une des meilleures gastronomies au monde, est représentée par plusieurs restaurants dont les plus connus sont :

• El Maktoub, dans le quartier des Pâquis près de la gare des chemins de fer,
http://www.lafourchette.ch/restaurant/el-mektoub/18968

• Le Kasbar, dans le quartier des Eaux-Vives,
https://kasbar-restaurant.com/

• La Rose du Sable
http://www.lafourchette.com/restaurant/la-rose-du-sable/18878

D’après les recherches faites, aucun restaurant algérien ou tunisien n’est répertorié dans la ville.

Quelques personnalités maghrébines et/ou arabes

La liste est longue des genevois d’origine maghrébine qui marquent la ville par leur travail et leur apport culturelle et économique. Ici sont présentés quelques-uns :

M. Alain Bittar est le fondateur de la Librairie arabe “L’Olivier” qui continue depuis 1979 à jouer le rôle de “trait d’union” entre la Suisse et le Monde arabe. Il est également le Directeur de l’Institut des cultures arabes et méditerranéennes (ICAM).

M. Tahar Houchi est un journaliste et critique de film originaire d’Algérie, il est le fondateur et le directeur artistique du Festival International du film oriental de Genève.

Mme Badia El Koutit est une juriste d’origine marocaine qui œuvre depuis plusieurs années à Genève, à travers son association APDH, pour la promotion et la formation aux droits humains auprès des populations vulnérables.

M. Hakim Boulouiz est un photographe d’origine marocaine expert de l’esthétique urbaine, il a remporté en 2015 le 1er prix du prestigieux Fine Art Photography Awards dans la catégorie photographie de rue professionnelle.

Institutions et adresses utiles à Genève

Consulat d’Algérie http://www.consulat-algerie.ch
La grande mosquée de Genève http://www.mosque.ch/
Air Algérie https://airalgerie.dz/
Royal Air Maroc http://www.royalairmaroc.com/ch-fr
Tunis Air http://www.tunisair.com/site/publish/content/article.asp?ID=201